今天晚上TNT剛好在播Good Will Hunting,閒來無事所以把電視開了放著;以前似乎沒有深意的台詞,忽然變得有意義起來。
SKYLAR Come with me to California.
WILL What?
SKYLAR I want you to come with me.
WILL How do you know that?
SKYLAR I know. I just do.
WILL Yeah, but how do you know?
SKYLAR I don’t know. I just feel it.
WILL And you’re sure about that?
SKYLAR Yeah, I’m sure.
WILL ‘Cause that’s a serious thing you’re sayin’. I mean, we might be in California next week and you could find out somethin’ about me that you don’t like. And you might feel like "hey this is a big mistake." But you can’t take it back, ’cause you know it’s real serious and you can’t take somethin’ like that back. Now I’m in California, ’cause you asked me to come. But you don’t really want me there. And I’m stuck in California with someone who really doesn’t want me there and just wishes they had a take-back.
作承諾很難,作影響自己也改變他人的承諾更難。也許一個人獨處久了,我實在再難想像與別人朝夕相處的長相廝守了。